Thora Van Male

 

Vanmalethora

 

Thora van Male, née en Colombie-Britannique, réside en France depuis de nombreuses années. Maître de conférences d’anglais à l’Institut d’études politiques de Grenoble, elle est notamment l’auteur de Liaisons généreuses : l’apport du français à la langue anglaise (Arléa, 2010), prix Georges-Dumézil 2011 de l’Académie française.

 

 

Source : site de l'éditeur

 

Livres de l'auteure chroniqués :

 

Quand les cochons sauront voler... les poules auront des dents ! , de Thora Van Male

Quand

Traduites au pied de la lettre, les expressions anglaises n'évoquent rien pour les Français. Toutes ou presque, pourtant, ont leur équivalent imagé dans notre langue. Derrière chacune se cache une histoire, une anecdote. Les traditions, la culture, la littérature expliquent ces différences et illustrent la façon dont on voit le monde de chaque côté de la Manche - et de l'Atlantique.

 

 

 

 

Ajouter un commentaire

Code incorrect ! Essayez à nouveau